From home prices to home sales, see how the national real estate market measured up in September 2023.