Before you renovate, craft a budget. Plan your project, research costs, and prioritize spending to keep your home improvement dreams on track.